• お知らせ|Notice

    サイトの今後の更新について|Future updates to the site

    私、相羽いといは新スキル取得や集中してお仕事をさせていただくために、サイトの仕様変更、描くSNSの使用法の変更を行わせていただきます。
    I, Itoi Aiba, will be changing the specifications of the website and the usage of the social networking sites I draw in order to acquire new skills and concentrate on my work.

    サイトの仕様変更に関しましては、Youtube配信の告知の掲載を終了いたします。
    As for the changes in the site specifications, we will no longer be posting announcements on the Youtube feed.

    今後の最新の配信予定の告知はTwitterもしくはfacabookをご確認いただければと思いますので、よろしくお願いいたします。
    Please check Twitter or facabook for announcements of the latest distribution schedule in the future.

    また、今度の配信につきましては、今週いっぱいは21:00(JST)より配信予定ですが、早くて来週、遅くても5月からは月曜、水曜、金曜、日曜に配信内容が決まり次第配信していきたいと思います。
    As for the next distribution, it will be available from 21:00 (JST) for the rest of this week, but we will start distributing it on Mondays, Wednesdays, Fridays, and Sundays from next week at the earliest, and from May at the latest.

    SNSの使用法の変更に関しましては、今まですべてのリプライの確認、DMの返信などを、できる範囲で即時返信させていただいておりましたが、即時確認はそのまま継続し、急を要さない場合と判断した返信につきましては。毎週月曜日に確認させていただきます。
    In regards to the change in SNS usage, we have been replying to all replies and DMs as soon as we could, but we will continue to reply to replies as soon as possible. However, the immediate confirmation will be continued, and replies that are deemed not urgent will be confirmed every Monday.

    またYouTubeのコメントに関しましても、なるべく即時確認いたしておりますが、最近はコメントの通知が来なかったりしている場合も多く、確認が遅くなっている場合がありますので、併せてご理解いただければと思います。
    In addition, we try to check YouTube comments as soon as possible, but recently there have been many cases where we have not received notification of comments, so we may not be able to check them as quickly as we would like.

    今後も相羽いといをよろしくお願いいたします。
    Thank you for your continued support of Itoi Aiba.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • お知らせ|Notice

    配信休止のお知らせ|Notice of suspension of distribution

    先日からちょこちょこ部屋のレイアウト変更や家具の入れ替えなどを含め、引っ越し並みの家の大掃除をしております。また、別件の諸事情により、配信がしばらくできなくなります。

    できそうなときにはする予定ですが、パソコン関係の一斉お掃除がどれくらいかかるかわかりませんので、しばらく配信を休止させていただきます。

    4月からいろんなことを新しくして、どんどん活動していこうと思ったところですが、準備が本当に追いつかず、また、配信を楽しみにしていただいていた所、本当に申し訳ありません。

    できそうなときの配信もゲーム配信は難しいかもしれませんが、本当にやりたいのでちゃんと配信ができるまでお待ちください。

    Since the other day, I’ve been doing a little bit of house cleaning, including changing the layout of my room and replacing furniture, as if I were moving. Also, due to some other reasons, I won’t be able to deliver the newsletter for a while.

    I will try to do so when I can, but I don’t know how long it will take to clean up all the computers, so I will not be able to deliver for a while.

    I’m really sorry to those of you who have been looking forward to the distribution.

    It may be difficult to deliver games when we can, but we really want to do it, so please wait until we can deliver properly.

    Deep Love for Blue Birds💕

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.

  • スケジュール|Schedule

    配信スケジュール|Live Stream Schedule

    今週のライブストリームの予定です。
    体調や諸事情により変更になる場合もございますので、ご了承ください。
    ストリームの告知はTwitter・Facebook・YouTubeにて行っていますので、配信前にご確認ください。

    This is the schedule for this week’s livestream.
    Please note that the schedule is subject to change due to physical condition or other reasons.
    Stream announcements will be made on Twitter, Facebook, and YouTube, so please check back before the stream.